26 juuni 2018

Sülitab või suudleb? Selles on küsimus.

Lapsena sai ikka karikakra õisi loendatud: armastab, ei armasta. 

Hiljuti kuulsin aga vene versiooni: 

«Любит — не любит, 
плюнет — поцелует, 
к сердцу прижмет — к черту пошлет…»

Eesti keeles kõlab see umbes nii: 

Armastab - ei armasta
Sülitab - suudleb
Hoiab südame ligi - saadab kuradile.





 ``Aga, mida sa sinna peale paned? ``:  kõlas ühe vanema proua küsimus,
mida saatis väike, kuid märgatav, ninakirtsutus. 
Mida iganes! 
On olemas terve maailma jagu asju, mida vaagna peale panna saab :) :)

Näiteks üks keelatud vili, mis sellele tegelasele õite magus tundus.
Ta vaeseke lausa värises erutusest. 

Olge nüüd nii kenad ja ärge mulle loomakaitset kutsuge.
See keelatud vili jäi söömata :)